その学校(がっこう)は男女共学(だんじょきょうがく)で、互(たが)いの価値観(かちかん)を尊重(そんちょう)する姿勢(しせい)を育(そだ)てている。

That school is coeducational and fosters an attitude of respecting each other's values.

共学(きょうがく)の環境(かんきょう)では、異(こと)なる性別(せいべつ)の意見(いけん)に触(ふ)れる機会(きかい)が多(おお)い。

In a coeducational environment, there are many opportunities to encounter perspectives from people of a different gender.