その提案(ていあん)に対(たい)する世間(せけん)の反応(はんのう)は、予想以上(よそういじょう)に冷(ひ)ややかだった。

The public's reaction to the proposal was colder than expected.

専門家(せんもんか)の反応(はんのう)を見極(みきわ)めてから、正式(せいしき)な発表(はっぴょう)に踏(ふ)み切(き)った。

After gauging the experts' reaction, they proceeded with the official announcement.

薬品(やくひん)を混(