当店(とうてん)は問屋(とんや)を介(かい)さず、生産者(せいさんしゃ)から商品(しょうひん)を直接仕入(ちょくせつしい)れている。

Our store purchases products directly from producers without going through a wholesaler.

老舗(しにせ)の問屋(とんや)が、全国(ぜんこく)の小売店(こうりてん)に商品(しょうひん)を卸(おろ)している。

A long-established wholesaler supplies products to retail stores nationwide.