二国間(にこくかん)の軍事的均衡(ぐんじてききんこう)が崩(くず)れれば、地域(ちいき)の緊張(きんちょう)は一気(いっき)に高(たか)まる。

If the military balance between the two countries collapses, tensions in the region will rise sharply.

需要(じゅよう)と供給(きょうきゅう)の均衡(きんこう)を保(たも)つことが、価格安定(かかくあんてい)の鍵(かぎ)となる。

Maintaining equilibrium between supply and demand is the key to price stability.

両者(りょうしゃ)の力関係