それは私(わたし)の思(おも)い込(こ)みにすぎなかった。

It was nothing more than my assumption.

彼(かれ)の無口(むくち)さを冷(つめ)たさだと判断(はんだん)するのは思(おも)い込(こ)みだ。

Assuming that his quietness means he is cold is a misconception.

自分(じぶん)には無理(