この製品(せいひん)の仕上(しあ)げは、今(いま)でも手作業(てさぎょう)で行(おこな)われている。

The finishing of this product is still done by hand.

手作業(てさぎょう)で部品(ぶひん)を一(ひと)つずつ確認(かくにん)する。

The parts are checked one by one manually.

手作業(てさぎょう)には限界(げんかい