山道(やまみち)の近(ちか)くに古(ふる)い民家(みんか)が一軒残(いっけんのこ)っている。

An old private house remains near the mountain path.

その地域(ちいき)では、民家(みんか)を改修(かいしゅう)して宿泊施設(しゅくはくしせつ)として利用(りよう)している。

In that area, private houses are renovated and used as lodging facilities.

台風(たいふう)で被害(ひがい)を受(う)けた民家(みんか)の修理(しゅうり