値上(ねあ)げに対(たい)する消費者(しょうひしゃ)の反発(はんぱつ)が広(ひろ)がった。

Consumer backlash against the price increase spread.

政府(せいふ)の新(あたら)しい規制案(きせいあん)に企業(きぎょう)から反発(はんぱつ)の声(こえ)が上(あ)がった。