元旦(がんたん)

New Year's Day

一旦(いったん)

once; for the time being

旦那(だんな)

husband

旦那(だんな)さん

someone's husband

旦那様(だんなさま)

your husband; esteemed husband

旦那衆(だんなしゅう)

patrons; husbands

旦那寺(だんなでら)

a temple supported by a family

旦那芸(だんなげい)

an amateur performance by a patron

旦那持

元旦(がんたん)は家族(かぞく)と初詣(はつもうで)に行(い)きます。

On New Year's Day, I go to the first shrine visit of the year with my family.

一旦家(いったんいえ)に帰(かえ)って、休(やす)みます。

I will go home for now and rest.