この料理(りょうり)は手間(てま)がかかります。

This dish takes a lot of time and effort.

手間(てま)を省(はぶ)くために、野菜(やさい)を先(さき)に切(き)っておきます。

To save time and effort, I will cut the vegetables in advance.

引(ひ)っ越(こ)しの準備(じゅんび)にはかなり手間(てま)がかかりました。

Preparing for the move took quite a lot of time and effort.

手間(てま)をかけた分(ぶん)、きれいに