この言葉(ことば)のニュアンスは少(すこ)し難(むずか)しいです。

The nuance of this word is a little difficult to understand.

彼(かれ)の話(はな)し方(かた)にはやさしいニュアンスがあります。

There is a gentle nuance to the way he speaks.

この色(いろ)には春(る)らしいニュアンスがあります。

This color has a spring-like nuance.

先生(せんせい)はその二(ふた)つの言葉(ことば)のニュアンスの違(ちが)いを説明(せつめい)しました。