でも何でもない emphatically denies that something is the stated noun or な-adjective description. It often means “not at all,” “not in the slightest,” or “not X or anything,” and is used when rejecting an assumption or minimizing a description. It attaches directly to a noun or to the stem of a な-adjective. The polite counterpart is でも何でもありません.