What it means
に即して means “in keeping with,” “in accordance with,” or “in line with.” It presents a decision, action, or judgment as being adjusted to a relevant standard, principle, policy, situation, or actual conditions. This formal expression is common in written and official contexts, especially when the noun before it provides a basis that should be followed closely.
Usage note
に即して is more formal than に合わせて and often emphasizes conformity to an established standard or the realities of a situation. Do not confuse it with に基づいて, which focuses more directly on using something as a basis or source of reasoning.
How to use it
現地の状況に即して、計画を見直しました。
The plan was revised in accordance with the local situation.
現地の状況に即して、計画を見直した。
The plan was revised in accordance with the local situation.
