を禁じ得ない expresses an involuntary emotional reaction: the speaker cannot suppress or avoid feeling something. It usually follows a noun describing an emotion or response, such as surprise, admiration, concern, or regret. This is a highly formal and literary expression commonly found in written commentary, editorials, reports, and speeches.