銚子(ちょうし)

sake flask

銚子口(ちょうしぐち)

flask-shaped opening

銚子台(ちょうしだい)

sake-flask stand

銚子盆(ちょうしぼん)

tray for a sake flask

銚子徳利(ちょうしどくり)

sake flask

銚子飾(ちょうしかざ)り

sake-server decoration

銚子持(ちょうしも)ち

person carrying a sake server

銚子差(ちょうしさ)し

person pouring sake

祝宴(しゅくえん)では、銚子(ちょうし)を手(て)にした給仕(きゅうじ)が客(きゃく)の杯(さかずき)を次々(つぎつぎ)と満(み)たした。

At the banquet, a server holding a sake bottle successively filled the guests' cups.

床(とこ)の間(ま)には、代々伝(だいだいつた)わる銚子飾(ちょうしかざ)りが置(お)かれていた。

In the alcove was a sake-bottle ornament passed down through generations.