紐帯(ちゅうたい)

bond; tie; connection

紐解(ひもと)く

to unravel; to interpret; to read closely

紐付(ひもづ)ける

to link; to associate; to attach

紐付(ひもつ)き

with strings attached; conditional

紐状(ちゅうじょう)

cord-shaped; string-like

靴紐(くつひも)

shoelace

組紐(くみひも)

braided cord

腰紐(こしひも)

waist cord

古文書(こもんじょ)を紐解(ひもと)くと、当時(とうじ)の人々(ひとびと)の暮(く)らしが見(み)えてくる。

When you unravel an old document, you can glimpse the lives of people from that time.

地域社会(ちいきしゃかい)の紐帯(ちゅうたい)が、災害時(さいがいじ)の相互扶助(そうごふじょ)を支(ささ)えている。

The bonds of the local community support mutual aid during disasters.