簾戸(すど)

screen door

簾越(すだれご)し

through a bamboo screen

簾屏風(すだれびょうぶ)

bamboo-screen folding partition

簾掛(すだれか)け

bamboo-blind hanger

簾中(れんちゅう)

behind a bamboo screen

御簾(みす)

bamboo blind; bamboo curtain

簾垣(すだれがき)

bamboo-screen fence

簾張(すだれば)り

screening with bamboo blinds

御簾(みす)の向(む)こうから、かすかな声(こえ)が聞(き)こえた。

A faint voice could be heard from behind the bamboo screen.

簾越(すだれご)しに庭(にわ)の様子(ようす)をうかがった。

I observed the garden through the bamboo blind.