蔣草(まこもぐさ)

wild rice grass

蔣葉(まこものは)

wild rice leaves

蔣根(まこものね)

wild rice roots

蔣茎(まこものくき)

wild rice stems

蔣織(まこもおり)

wild rice-fiber weaving

蔣蓆(まこもむしろ)

mat made of wild rice grass

蔣薦(まこもむしろ)

mat made of wild rice grass

蔣筵(まこもむしろ)

mat made of wild rice grass

蔣簀(

蔣草(まこも)で編(あ)んだ敷物(しきもの)は、軽(かる)くて通気性(つうきせい)にも優(すぐ)れている。

Mats woven from hydropyrum grass are lightweight and also highly breathable.

蔣蓆(こもむしろ)は、湿気(しっけ)を逃(に)がしやすい敷物(しきもの)として重宝(ちょうほう)された。

Rush mats were valued as floor coverings that allowed moisture to escape easily.