天災(てんさい)による被害(ひがい)を最小限(さいしょうげん)に抑(おさ)えるには、日頃(ひごろ)の備(そな)えが欠(か)かせない。

To minimize damage caused by natural disasters, regular preparation is essential.

天災(てんさい)は予告(よこく)なく人々(ひとびと)の暮(く)らしを一変(いっぺん)させる。

Natural disasters can abruptly transform people's lives.