樹齢数百年(じゅれいすうひゃくねん)の木(き)の幹(みき)には、深(ふか)い亀裂(きれつ)が走(はし)っていた。

A deep crack ran through the trunk of the centuries-old tree.

船(ふね)の幹(みき)となる理念(りねん)を、全社員(ぜんしゃいん)で共有(きょうゆう)する必要(ひつよう)がある。

All employees need to share the principles that form the backbone of the company.