古(ふる)びた扉(とびら)の向(む)こうから、かすかな音(おと)が聞(き)こえた。

A faint sound came from beyond the old door.

彼(かれ)は新(あら)たな時代(じだい)の扉(とびら)を開(ひら)いた。

He opened the door to a new era.

重厚(じゅうこう)な扉(とびら)が静(しず)かに閉(と)ざされた。

The imposing door was quietly shut.