彼(かれ)は人(ひと)の指図(さしず)を受(う)けず、自分(じぶん)で判断(はんだん)する。

He makes his own decisions without taking orders from others.

部下(ぶか)に細(こま)かく指図(さしず)するのは、信頼関係(しんらいかんけい)を損(そこ)なうおそれがある。

Giving subordinates detailed orders may damage the relationship of trust.