漁船(ぎょせん)が桟橋(さんばし)にゆっくりと近(ちか)づいてきた。

A fishing boat slowly approached the pier.

夕暮(ゆうぐ)れの桟橋(さんばし)に、観光客(かんこうきゃく)の足音(あしおと)だけが響(ひび)いていた。

At dusk, only the footsteps of tourists echoed across the pier.

台風(たいふう)の接近(せっきん)に備(そな)え、桟橋