私有財産(しゆうざいさん)の保護(ほご)は、法治国家(ほうちこっか)の基本原則(きほんげんそく)である。

The protection of private property is a fundamental principle of a constitutional state.

私有林(しゆうりん)の相続(そうぞく)をめぐり、親族間(しんぞくかん)で意見(いけん)が分(わ)かれた。

Opinions among the relatives were divided over the inheritance of the privately owned forest.

私有(しゆう)の山林(さんりん)には、無断(むだん)で立(た)ち入(い)ってはならない。

Unauthorized entry onto privately owned forest land is prohibited.