秋風(あきかぜ)に揺(ゆ)れる稲穂(いなほ)が、夕日(ゆうひ)に金色(きんいろ)に輝(かがや)いている。

The rice ears swaying in the autumn breeze are shining golden in the evening sun.

収穫(しゅうかく)を前(まえ)に、麦(むぎ)の穂(ほ)が重(おも)く垂(た)れている。

With the harvest approaching, the ears of wheat hang heavily.

六月(ろくがつ)になると、畑(はたけ)の小麦(こむぎ