誤(あやま)って落(お)とした花瓶(かびん)が床(ゆか)に当(あ)たり、粉々(こなごな)になった。

The vase I accidentally dropped hit the floor and shattered into tiny pieces.

強風(きょうふう)で古(ふる)い看板(かんばん)が粉々(こなごな)に砕(くだ)け散(ち)った。

The old sign was shattered into tiny pieces by the strong wind.

爆発(ばくはつ)の衝撃(しょうげき)で窓(まど)