古(ふる)い庭園(ていえん)には、現代建築(げんだいけんちく)にはない趣(おもむき)がある。

Old gardens have a character that modern architecture lacks.

彼(かれ)の話(はなし)には、古典文学(こてんぶんがく)を思(おも)わせる趣(おもむき)があった。

His story had a tenor reminiscent of classical literature.

その絵(え)には、作者(さくしゃ)の人生観(じんせいかん)がにじむ趣(おもむき)がある。

The painting has a quality that reveals the artist's view of life.