寺(てら)の釣鐘(つり)が夕暮(ねがゆうぐ)れの境内(けいだい)に重々(おもおも)しく響(ひび)き渡(わた)った。

The temple bell resounded solemnly throughout the grounds at dusk.

古刹(こさつ)の釣鐘(つりがね)は、幾度(いくど)の戦火(せんか)にも耐(た)えて現存(げんそん)