その発言(はつげん)に他意(たい)はない。

There is no ulterior motive behind that remark.

彼(かれ)の質問(しつもん)には、私生活(しせいかつ)を詮索(せんさく)する他意(たい)があるようには思(おも)えなかった。

I did not think his question had any ulterior motive to pry into my private life.

その提案(ていあん)が他意(たい)を