その劇団(げきだん)は、地方(ちほう)の伝統芸能(でんとうげいのう)を現代(げんだい)の舞台作品(ぶたいさくひん)として再構成(さいこうせい)している。

That theatrical company is reworking traditional regional performing arts into contemporary stage productions.

その劇団(げきだん)の存続(そんぞく)をめぐって、団員(だんいん)の間(あいだ)で意見(いけん)が分(わ)かれた。

Opinions among the troupe members were divided over whether the troupe should continue.