What it means
てばかりはいられない expresses that someone cannot continue doing only one activity, usually because circumstances require a change or a more serious response. It often conveys a sense of urgency, responsibility, or self-correction: the speaker recognizes that continuing as before is no longer acceptable. The form attaches to the te-form of a verb, and the verb usually describes the activity that has been continuing.
Usage note
The いられない portion means that the subject cannot remain in that state; it does not usually describe simple physical inability. The polite counterpart is てばかりはいられません.
How to use it
試験が近いので、遊んでばかりはいられません。
Because the exam is near, I cannot just keep playing.
試験が近いので、遊んでばかりはいられない。
Because the exam is near, I cannot just keep playing.
