込む means that a place, vehicle, or other space becomes crowded or packed. It describes a condition in which many people or things are inside the same space, and it is often used with a place or vehicle marked by が. In modern writing, 混む is also commonly used with this meaning, while 込む can additionally appear in many compound verbs with the broader sense of entering deeply or doing something thoroughly.