の中で is not itself a familiar or polite ending; the politeness of the sentence comes from the predicate. When referring to existence or placement inside a space, compare の中で with の中に: の中で focuses on an action or situation occurring there, while の中に commonly marks where something exists or is placed.