ものだから (mono dakara)


    All JLPT 2 grammar : ものだから(ものだから, mono dakara), the reason for something, [Conjunction]


    「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。“This is what I was looking for!” he exclaimed.
    このオンボードというのは平たく言えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。Frankly speaking, this ‘on board’ means “doesn’t have a graphics card”.
    言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
    ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field’s ‘letter-spacing’ tag which adjusts the tracking.
    彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。He didn’t intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.
    ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。Yes, thanks. Recently I’ve been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.
    いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ!I’m always writing weird and hoopy stuff so I’m sure it’s difficult to comment on.
    自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.


    karehe, him
    一致icchimatch, agreement
    実行jikkouexecution, practice
    katsudouaction, activity
    行動koudouaction, conduct, behavior
    言葉kotobalanguage, dialect
    難しいmuzukashiidifficult, hard
    調節chousetsuregulation; adjustment; control
    起こるokoruto occur, to happen
    するsuruto do
    使うtsukauto use, to make use of
    houdirection, way, side
    unfortune, luck
    だからdakaraso, therefore
    彼女kanojoshe, her
    とうとうtoutoufinally, at
    運転untenoperation, operating
    kurumacar, automobile
    noplain, field
    宿yadoinn, lodging
    久しぶりhisashiburiit’;s been a while
    ゆっくりyukkurislowly, at ease
    myoustrange, unusual
    いつもitsumoalways, usually
    minamotosource, origin, root
    重要juuyouimportant, essential
    強調kyouchouemphasis, highlight
    neroot, source, origin
    自由jiyuufreedom, liberty
    もしmoshiif, in case
    幾らikurahow much, how many


    かれ, かの, か.のhe, that, the
    タンさぐ.る, さが.すgrope, search, look for
    ゲン,ゴンい.う, ことsay, word
    ヘイ,ビョウ,ヒョウたい.ら, たい.らげる, ひらeven, flat, peace
    コウ,ギョウ,アンい.く, ゆ.く, -ゆ.きgoing, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank
    ドウうご.く, うご.かすmove, motion
    ジツ,シツみ, みの.る, まことreality, truth
    ナンかた.い, -がた.い, むずか.しいdifficult, trouble
    ヨウleaf, blade
    カン,ケンあいだ, ま, あいinterval, space
    ブン,モンふみ, あやsentence, literature
    あざ, あざな, -なcharacter, letter
    お.きる, お.こる, お.こすrouse, wake up
    使つか.う, つか.い, -つか.いuse, envoy
    調チョウしら.べる, しら.べ, ととの.うtune, investigate
    ジョ,ニョ,ニョウおんな, めwoman, female
    ホウかた, -かた, -がたdirection
    テンころ.がる, ころ.げる, ころ.がすrevolve, turn around
    ウンはこ.ぶcarry, luck
    セツ,シャクお.る, おり, お.りfold, break, bend
    ライ,タイく.る, きた.る, きた.すcome, due, next, cause, become
    シュツ,スイで.る, -で, だ.すexit, leave, go out, come out, put out
    ヤ,ショの, の-plains, field
    宿シュクやど, やど.る, やど.すinn, lodging, dwell
    ショか.く, -が.き, -がきwrite
    ジ,シみずか.ら, おの.ずから, おの.ずとoneself
    ジュウ,チョウえ, おも.い, おも.りheavy, important
    キョウ,ゴウつよ.い, つよ.まる, つよ.めるstrong
    す.ぎる, す.ごす, あやま.ちoverdo, exceed, error
    いく-, いく.つ, いく.らhow many, how much
    セイ,ショウさがsex, gender, nature
    ヨウい.る, かなめneed, main point
    ユ,ユウ,ユイよし, よ.るwherefore, a reason
    ユウ,ウやさ.しい, すぐ.れる, まさ.るtenderness, excel, actor


    * indicates required