ずにはいられない (zu ni wa irarenai)

JLPT - All grammar list JLPT N3 JLPT N3 - All grammar list

Meaning

  1. feel compelled to
  2. can’t help but feel

All JLPT 3 grammar : ずには居られない（ずにはいられない, zu ni wa irarenai）, feel compelled to; can’t help but feel; can’t help but do, [Expression, I-adjective]

Usually written using kana alone

Example

日本語意味
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
彼女を笑わずにはいられない。I can’t help laughing at her.
彼を気の毒におもわずにはいられない。I cannot but feel sorry for him.
彼女を愛さずにはいられないなあ。I cannot help falling in love with her.

Vocabulary

日本語ローマ字意味
商業shougyoucommerce; trade; business
主義shugiprinciple, rule, doctrine
映画eigamovie, film
私watashiI, me
彼女kanojoshe, her
毒dokupoison, toxicant
気の毒ki no dokupitiful, unfortunate
愛ailove, affection, care

Kanji

漢字おんよみくんよみ意味
映エイうつ.る, うつ.す, は.えるreflection
業ギョウ,ゴウわざbusiness
画ガ,カク,エ,カイえが.く, かく.する, かぎ.るpicture
私シわたくし, わたしprivate, me
主シュ,ス,シュウぬし, おも, あるじlord, chief
抱ホウだ.く, いだ.く, かか.えるembrace, hug
念ネンwish, sense, thought
商ショウあきな.うmake a deal, selling
女ジョ,ニョ,ニョウおんな, めwoman, female
彼ヒかれ, かの, か.のhe, that, the
笑ショウわら.う, え.むlaugh
気キ,ケいきspirit, mind, air, atmosphere, mood

Comments

* indicates required